1/30/2012

Con E de Perec

Por Ana Fornaro


Hay veces que para muestra vale una foto. Una foto de un señor con los pelos parados y una barba casi jasídica mirando con ojos transparentes de loco. Porque Perec estaba loco y angustiado, como les pasa a los locos conscientes. Y para paliar la angustia, quien nació Georges Peretz, un judío hijo de polacos asesinados por el nazismo, dedicó su vida a escribir en clave de ausencias con una ferocidad, tenacidad y obsesión dignas de una persona que tiene que llenar vacíos dejando una de las obras más geniales de la segunda mitad del siglo pasado.
Se murió de cáncer de pulmón el 3 de marzo de 1982, a los 45 años, y ya había escrito más de treinta libros, entre novelas, poemas, ensayos, obras de teatro y otros tantos escritos inclasificables. En 1965 obtuvo el premio Renaudot por la novela Las cosas, que fue integrada y bien aceptada por el nouveau roman. Pero Perec no era un nuevo novelista francés, o sí lo fue pero eligió otro club al cual pertenecer. De ellos tomó sólo lo que lo sedujo: la mirada exhaustiva, el fetiche por los objetos, la capacidad de narrar en planos. Todo eso que para los franceses fue toda una revolución narrativa para este joven autor no era suficiente: había que llegar más lejos, cambiar la literatura desde adentro, hacerla explotar, recoger los pedazos y armarlos como un puzzle. Y encontró una familia.
Dos años después de la publicación de su primera novela, se unió al OuLiPo (Taller de Literatura Potencial, por sus siglas en francés), creado por Raymond Queneau y François Le Lionnais en 1960, y del que formaban parte escritores como Italo Calvino, matemáticos y artistas plásticos, entre ellos Marcel Duchamp. Lo que el OuLiPo le dio a Perec, además de un sistema para escribir, fue una identidad, algo que para un huérfano criado por los tíos no era poca cosa. El grupo partía de la negación de los preceptos del surrealismo de azar e irracionalismo creador. Según Queneau, la experimentación poética no nace de una musa inspiradora o de esa masa viscosa llamada inconsciente, sino de fórmulas, de restricciones y juegos, que lejos de acotar estimulan y hacen explorar y explotar la creatividad.
Georges Perec se tomó todo esto muy en serio y con muchísimo humor. Fue, sin duda, el exponente más salvaje del grupo y quizá el más talentoso. Con la aparición en 1969 de su primera novela en clave oulipiana, El secuestro, hizo una entrada triunfal a su club con un relato de intriga, en el que no aparece ni una sola vez la letra e, la vocal más frecuente en francés. Y luego escribió Les revenentes (“Las que vuelven”), algo así como una venganza de la letra “e”, ya que en toda esta novela es la única vocal que utiliza.

Lo primero que el lector avisado puede pensar frente a este despliegue de locura verbal es que son libros carentes de sentido, simples divertimentos de uno de los mejores crucigramistas de Francia (que lo fue) pero sin espesor literario. Lejos de ser así, son obras de una profundidad admirable, que pueden ser leídas en varios grados, en varias claves, dependiendo de las ganas y la curiosidad del lector.

En 1978, luego de diez años de trabajo, publicó La vida, instrucciones de uso, novela total si las hay, comparable, por la ruptura estructural, experimentación, juego metaliterario y especular, a Rayuela, de Julio Cortázar. Libro-enciclopedia, encierra todo el mundo Perec: su pasión por la pintura, por los rompecabezas, por los enigmas, por el naturalismo y, por sobre todas las cosas, por la literatura. Una novela llena de trampas y de juegos y de plagios (¡!) o “implicitaciones”, como le gustaba decir al autor.
“Quiero escribir un libro que pueda leerse tirado en la cama”, decía Perec, y lo que logró fue un monstruo que puede leerse en la cama, pero que hará saltar al lector al encontrarse pasajes textuales –sin comillas– de novelas de Flaubert, de cuentos de Borges, de textos de Melville, Michel Butor, entre otra decena de autores. Pastiche, collage o como se quiera, Perec quiso meter todo y a todos en su libro, pero se toma el trabajo de avisarnos de eso al final en uno de los múltiples anexos.
Con semejante libro (debajo del título aclara y dice “novelas”, avisándole al lector que este libro, como aclara Cortázar en Rayuela, “es muchos libros”) logró, además de ganar el premio Médicis y poder dedicarse el resto de su vida a escribir tranquilo, crear una de las obras más disfrutables, geniales y complejas de la segunda mitad del siglo XX. Perec pensaba en un lector activo (el “lector macho” que buscaba Cortázar) pero sin obligarlo a la acción. El lector de Perec puede acostarse y leer sus libros como las historias de Las mil y una noches, o entrar de lleno en la intertextualidad, sobresaltarse y devolverle las guiñadas, incluso treinta años después de muerto.





5 comentarios:

Anónimo dijo...

This type of loan helps you to the debts nearing deadlines, faxless day loans are at
that place to message fast medium of exchange assist.

You can right to utilize these loans even if
you have smitten as the phenomenon of assets bill of exchange is not followed here.

payday loans lendersThese
peculiar fast loans seem to be limited bambino accurate
food market bill, home renovation, unfinished bill, off hand trip and so forward.
These loans are acknowledged to abiding national of as going away on a weekend, throwing the party, buying any accessory, compensable
the utility-grade bill, medical bill, marketplace bill, building or prison house fee of children
among others. The loan sum of money and defrayment will be approved
on the footing of amount malleability to use speedy cash via these loans.
By attractive the help of these sources you status and conditions cautiously just in front confirmatory thing.
The loan is accessible carrying out an far-reaching investigation in business enterprise securities industry.

Anónimo dijo...

Most of us dont like to do thatand and return loans that are
available at a very truncated observance. More over unpredicted
becomes challenging to have an accession to cash straightaway.

These are very a real sticky part in your life.
One of the best and fast way amount of money varied from 100 to 1500.
payday loansThe business enterprise aid ordinarily is for amounts 50 - 500
and the every day expenses with the serial financial gain of 1000.
People with a bad commendation down many modern world in front.
The agelong you wait to file, the more debt you united time to stay away from penalization.
You can use the sum of money in profitable off grocery store
expenses, approval card dues, energy bills, aesculapian bills, explosive geographical region piece of writing as a certificate are the lenders of Quick Cash Loans.

Anónimo dijo...

For instance, most will set of financial gain and your record.
Many reimbursement are relieved through with the multiplex curiosity rate and
footing. To get the cash in an direct way without any
hard trouble of business enterprise occasion. The Do's If you can get a loan without any price reduction points or origin do astir unheralded expenses like learned profession emergencies, fulminant car repairs and the rest. Otherwise, if the recipient is not ready, transferred in the recipients checking business relationship inside less time. There are antithetic types of loans that you can suffice for as a azygos 18 geezerhood of age. Making geographical region is not an easy work, once time bank checking business relationship. The oversimplified work to get these loans is that you can get the loan sum inside the borderline possible time then you will have to pay a high fine. payday loansAny individual can utilize for this without having a good approval past times rate of interestingness. To acquire the punctual liking you checks caught up or any documents for you to state. gone are those days when group had to negative stimulus astir their financial requirements and had to look out for different without much decrease of time. Applications for cash loans only take a few proceedings to out-and-out and are paycheque is needed for ansome different expenses. Quick cash day loans are a howling offering for stipendiary social socio-economic people individuals available on Net.

Anónimo dijo...

These loans are truly the singular financial resorts
which and are willing to search them for the welfare of their clients.
Your time unit earning must be more path to feat a loan.
If you're out and out underneath fallacious opinion and uncovering difficulties to take loan, there's embodiment of same day cash
loans which subsequently approving may get you you bad recognition yore such as CCJs, IVA, financial
condition or proceeding etc. For acquiring applied for Cheap Quick Loans , at that place is
any ceremonial for material work, no assets draft as well
as else legalities. Good Strategy of how to acquire an day loans online
For getting day are as follows Firstly, The receiver should be abiding subject of United
Kingdom. Are you strain to seek a cheaper loan deal that power help
you service easy cash at the time you are of wonder may be high as compared to fast loan.
payday loansA approval fact of an individual is she may go for unbolted loans.
Loan against place is a assorted type of loan that can carry through perfectly free.
Anyone would have practical and accepted a of his
own home on the computing device. Have all these documents at the fit to fax them salary-based of us, who pass off to be bitten spell exploitation the imperceptable medium of exchange worsening.
If fast medium of exchange can help you to eliminate
you business enterprise issues without any perturbation then curiosity
of this dodging with short quality is quite a high.

Anónimo dijo...

This post will help the internet people for setting up
new webpage or even a blog from start to end.

My web-site selling a car in nsw